what is esr in malayalam